چند واژه فارسی در ترکی استانبولی

«آهسته»، «آزار»، «آشکار»، «بیهوده»، «بدنام»، «بزم»، «بوسه»، «بهار» و.

از جمله واژه های فارسی رایج در زبان ترکی استانبولی است.

- آهسته ، آزار ، آشکار ، بیهوده ، بدنام ، بزم ، بوسه ، بهار و.

از جمله واژه های فارسی رایج در زبان ترکی استانبولی است.

به گزارش ایسنا، فرهاد قربان زاده، پژوهشگر زبان فارسی در نوشتاری به واژه های فارسی در زبان ترکی استانبولی پرداخته و نوشته اشت: آنچه در پی می آید بخشی از پژوهشی ناتمام درباره واژه های فارسی در ترکی استانبولی است.

نگارنده تاکنون حدود 1400 واژه فارسی در ترکی استانبولی یافته است.

در اینجا حدود 140 واژه، یعنی ده درصد از این واژه ها، را آورده ام.

برای گردآوری این واژه ها از فرهنگ های ترکی استانبولی بهره برده ام: آب: ab آباد: abat آبدان: avadanlik آبدست (وضو): abdest آبنوس: abanoz (به واسطه فارسی از یونانی: ʰebenos) آبیا: ayva آبدار آتش: ates آتشین: atesin آخور: ahir آخوند: ahund آرام: aram آرزو: arzu آرسنیک (< زرنیخ): arsenik آزاد: azat آزاده: azade آزار: azar آسال (ضروری، اساسی): asal آسایش: asayis آستانه: asitane آستر: astar آستراخان (نام خاص): astragan آسمان: asuman آسوده: asude آش: as (مترادف با واژه فارسی و برگرفته از ریشه ترکی ās به معنی خوردن ) آشفته: asifte آشکار: asikar آشنا: asina و asna fisne آشیان: asiyan آغاز: agiz آغش (آغشتن): agus آفتاب: afitap آفرین: aferin آگاه: agah آلایش: alayis آلوچه: a