«جوجه بازی» به سیاق بایدن

هر چند هدف نویسنده محقق شده و حالا بایدن کنار رفته و مقاله قبل از این اتفاق نوشته شده اما نشان می دهد جو بایدن نمی خواسته برود و خودش نرفته بلکه وادار و ناچار شده برود.

- یادداشت مترجم: فرید زکریا روزنامه نگار تراز اول، مفسر سیاسی و نویسنده هندی-آمریکایی است.

او مجری شبکه سی ان ان و میزبانِ برنامه فرید زکریا جی پی اس است و در واشنگتن پست، ستون هفتگیِ ثابت دارد.

زکریا حضوری چشم گیر و پرتکرار در شبکه های معتبر جهان از جمله سی ان ان، پی بی اس و ای بی سی دارد.

او ستون نویسِ نیوزویک و سردبیرِ فارن افرز، نیوزویکِ بین الملل و تایم بوده است و از استادان بنامِ سیاستِ خارجی آمریکا است که دکترای خود را از دانشگاه هاروارد زیر نظر ساموئل هانتینگتون دریافت کرده است.

اولین بار او بود که اصطلاحِ دموکراسیِ غیرلیبرال را به کار گرفت.

از تألیفات او می توان به آینده آزادی ، جهانِ پس از آمریکا ، از ثروت به قدرت و دَه آموزه برای جهانِ پساپاندمی اشاره کرد.

 نویسنده در این مقاله، اصرار بایدن بر ماندن و ممانعت از کناره گیری را به جوجه بازی تشبیه کرده است؛ اصطلاحی معروف و الگویی کارآمد برای بررسی تلاقیِ دو بازیکن در نظریه بازی .