آخرین مجموعه شعر سعاد صباح به فارسی منتشر شد

آخرین مجموعه شعر سعاد الصباح شاعر و متفکر عرب به فارسی منتشر شد.

- آخرین مجموعه شعر سعاد الصباح شاعر و متفکر عرب به فارسی منتشر شد.

به گزارش ایسنا، یدالله گودرزی مترجم شعر و ادبیات عرب، کتاب تو و من و شب را از این شاعر پیشرو و اجتماعی، توسط نشر گویا منتشر کرده است.

این مجموعه دربرگیرنده مجموعه ای از آثار دیگر این شاعر نیز هست.

گودرزی می گوید: سعاد الصباح یکی از شاعران و روشنفکرانِ مطرح و فمینیست در جهان عرب است، جهانی که به قول او امروز بیش از بیش دچارِ فقرِ اندیشه و راهبرد شده است.

سعاد صباح از (خانواده) آل صباح است.

خانواده ای که به کویت حُکم می راند و زمام قدرت در این کشورِ کوچک را در دست دارد.

اما سعاد کوشیده راهی متفاوت از حاکمان برود، یعنی از گرفتن پست و مقام در ساحتِ سیاسی بپرهیزد و به وادی قلم و اندیشه گام بگذارد.

او جسورانه کنش پذیری و بی عملی کشورهای عربی را به ویژه درباره فلسطین نقد می کند و روزمرگی و بی تفاوتی آنها را به تازیانه انتقاد می گیرد.

او می افزاید: کتاب تو و من و شب دو بخش دارد.

قسمت نخست آخرین سروده های او را در برمی گیرد و بخش دوم گزیده ای از جملات شاعرانه و اندیشمندانه این شاعر است که در کتاب خود آورده است از کتاب خوانش از روی دست وطن که برای اولین بار ترجمه شده است.