دوبله قسمت های پخش نشده «پوآرو» برای تلویزیون + ویدئو

مدیر واحد دوبلاژ سیما از دوبله سه فصل پخش نشده از مجموعه جنایی ـ معمایی «پوآرو» خبر داد.

- مدیر واحد دوبلاژ سیما از دوبله سه فصل پخش نشده از مجموعه جنایی ـ معمایی پوآرو خبر داد.

فرشید شکیبا ـ مدیر واحد دوبلاژ سیما ـ در گفت و گویی با ایسنا درباره ی دوبله فصل های پخش نشده از مجموعه پوآرو ، با یادآوری اینکه آخرین دوبله این مجموعه به 13 سال قبل برمی گردد، توضیح داد: دوبله این مجموعه چند روزی است با مدیریت رضا آفتابی و هنرمندی اکبر منانی (صداپیشه هرکول پوآرو) آغاز شده است.

در گذشته تا فصل 10 این سریال دوبله شده بود که ما در حال حاضر دوبله فصل های 11، 12 و 13 را انجام می دهیم.

وی در پاسخ به اینکه چرا بعد از گذشت این سال، اقدام به دوبله قسمت های پخش نشده پوآرو کرده اند؟ توضیح داد: با توجه به اینکه این سریال فصل های متعددی داشته است کار در زمان های مختلف دوبله شده.

یکی از دلایل تاخیر در دوبله این کار هم تغییر مدیریت ها می تواند باشد؛ اینکه که مدیری تصمیم به پخش می گیرد و مدیری ممکن است سلیقه دیگری داشته باشد و در واقع کار برحسب نیاز دوبله می شد اما حالا نیاز تلویزیون به پخش آثار خارجی بیشتر شده و تصمیم گرفته شد فصل جدید از این کار در تلویزیون دوبله شود.