ترجمه عربی کتاب «نوجوان و داستان های آسمانی»

کتاب نوجوان و داستان های آسمانی به زبان عربی ترجمه شد.

  خانم فاطمه مشهدی رستم (نویسنده) در مصاحبه اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما گفت: این کتاب به زودی  به زبان عربی منتشر می شود و به بازار های بین المللی راه پیدا می کند.

وی افزود: مجموعه پنج جلدی نوجوان و داستان های آسمانی شامل داستان هایی مذهبی و کوتاه با موضوع واقعه کربلا است.

خانم مشهدی رستم گفت: داستان های این مجموعه کسی یاری اش نکرد ، سه دانه انگور سرخ ، عروسی شبیه هیچ کس ، یکی برای همیشه و سقای تنها نام دارد.

نویسنده کتاب نوجوان و داستان های آسمانی او گفت: تصویرگری این مجموعه پنج جلدی 7 سال طول کشیده و به گونه ای طراحی شده که مکمل داستان است.

یعنی مخاطب با دیدن تصاویر ماجرای داستان را بهتر درک می کند و در حافظه جای می دهد.

این مجموعه را ساناز کریمی طاری تصویرگری کرده و انتشارات ذکر در قطع وزیری برای کودکان 9 تا 15 ساله به چاپ رسانده است.

وی افزود: تصویرگری باعث همذات پنداری کودک و نوجوان با متن می شود و می تواند مخاطب را زودتر به درون متن هدایت کند و یک عامل ماندگاری در مخاطب به وجود آورد.

این نویسنده کودک درخصوص اثرگذاری کتاب های مذهبی هم گفت: نکته مهم در کتاب های مذهبی این است که باید محتوای کتاب ها حتما با نگاه دقیق و مستند و در قالب داستان و قصه برای نوجوان و کودک �