دانشگاه علامه طباطبایی؛ میزبان 140 فارسی آموز از 15 کشور جهان

رییس دانشگاه علامه طباطبایی بر ضرورت آموزش زبان فارسی در دانشگاه تاکید کرد و گفت: ما در دانشگاه، آمادگی داریم که به کشورهای دیگر کمک کنیم.

- رییس دانشگاه علامه طباطبایی بر ضرورت آموزش زبان فارسی در دانشگاه تاکید کرد و گفت: ما در دانشگاه، آمادگی داریم که به کشورهای دیگر کمک کنیم.

به گزارش ایسنا، عبدالله معتمدی در آیین استقبال از فارسی آموزان نوورود مرکز آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان (آزفا) دانشگاه علامه طباطبایی با اشاره به تلاش آن ها برای بیان افکار و اندیشه های خود به زبان فارسی، گفت: امیدوارم با آموزش و مهارتِ بیشتر بتوانید آنچه در ذهن دارید را به زبان فارسی بیان کنید.

وی با بیان اینکه وقتی مطلبی از زبانی به زبان دیگر ترجمه می شود، خیلی از ویژگی ها و اصالت خود را از دست می دهد، افزود: ترجمه با متن اصلی فاصله زیادی دارد؛ چراکه ظرافت هایی در زبان اصلی وجود دارد که در ترجمه وجود ندارد ولی اگر به زبان متن اصلی مسلط باشیم بسیاری از آن ظرافت ها را درک می کنیم؛ بنابراین وقتی شما با زبان فارسی آشنا می شوید، ظرافت های آن را نیز به دست می آورید و بهتر می توانید صحبت کنید.

رییس دانشگاه علامه طباطبایی گفت: یکی از چیزهایی که هنگام بازگشت به کشور، از شما انتظار دارند که نسبت به آن اطلاعات داشته باشید این است که چرا ایران تحریم ش