ترجمه اخوان ثالث به ثرد برادرهود (واقعی است!)

یک دانشجوی دکترای ادبیات در عنوان پایان نامه اش، اسم مرحوم «اخوان ثالث» را ترجمه کرده: «ثرد برادرهود»! - برف و باران این استان ها را فرامی گیرد/ دوشنبه بارش ها در این مناطق شدید است یادها و خاطره ها ؛ آهنگ جان عاشق اثر اسدالله ملک و بهرام حصیری 1371 گهواره هایی که کودکی ایرانیان را در آغوش گرفتند/ عجایب قدیمی ترین گهواره ای که در ایران پیدا شده/ ابتکارات جالب مادران قدیم ایران (فیلم) واکنش مجری تلویزیون به تصویر ماموران حجاب در مترو: برخورد با صاحبان زر و زور سخت است، تذکر به مردم متروسوار رزومه ساز است (عکس) تقلید شهربانو منصوریان از استایل خانم سرمربی ترکیه ای محبوب ایرانی ها (فیلم) پخت 5 مرغ تنوری با برنج زعفرانی توسط مادر و دختران روستایی آستارایی (فیلم) استادانه ترین ترفندها برای تعمیر شیرآلات حمام، آشپرخانه، توالت و لوله کشی (فیلم) لحظاتی عجیب از خوابیدن نهنگ های غول پیکر در آب (فیلم) چراغ های تارشده خودروی تان را با این روش مانند کریستال در 5 دقیقه تمیز کنید (فیلم) تکنیک یک هنرمند ؛ نقاشی با شکستن شیشه با استفاده از چکش (فیلم) تصاویری از حضور نظامیان صهیونیست در قلب اقتصادی غزه (فیلم) سقوط تابلو غول پیکر روی سر یک زن بدشانس (فیلم) مچ گیری مجری MSNBC از ارتش اسراییل (فیلم) مسئول گورستان نظامی اسراییل: