انتشار «مازاری» و «سیب ها هرگز نمی افتند»

«مازاری یا واژگان حکیم دیلمی» به جامانده از عبدالرحمان عمادی و ترجمه «سیب ها هرگز نمی افتند» نوشته لیان موریارتی منتشر شده اند.

- مازاری یا واژگان حکیم دیلمی به جامانده از عبدالرحمان عمادی و ترجمه سیب ها هرگز نمی افتند نوشته لیان موریارتی منتشر شده اند.

به گزارش ایسنا، کتاب مازاری یا واژگان حکیم دیلمی (لغات دیلمی در تحفه المومنین نوشته حکیم میرمومن تنکابنی دیلمی) شناسایی و گردآوری و گزارش عبدالرحمان عمادی در 171 صفحه با شمارگان 550 نسخه و بهای 150 هزار تومان در نشر آموت راهی بازار کتاب شده است.

در نوشته پشت کتاب می خوانیم: دانش پژوه بر آن است که معنی نام کتاب تحفه المومنین، ارمغان مومنین نیست.

بلکه به معنی ارمغان دو مؤمن است یعنی: خود مولف و پدرش که هر دو لقب مؤمن داشته اند.

سرزمین ها و مردمی که حکیم دیلمی واژه هایی از زبان آن ها را یاد کرده، عبارتند از: گروه اول لغات محلی مردم و سرزمین های ایران مانند: دیلمی، تنکابنی، اصفهانی، گیلانی، طبرستانی، مازندرانی، گرگانی، دارالمرزی، خراسانی، لرستانی، فرس قدیم، زابلی، تبریزی.

گروه دوم از زبان ها و کشورهای دیگرند، مانند: فارسی، عربی، یونانی، سریانی، عبرانی، رومی، ترکی، مصری، اندلسی، سودانی، مغربی، هندی، صقلابی، نبطی، عراقی، شام و دیار بکر، و لغت اهل مکه، که بیشتر صورت معرب دارند.