مفاهیم دینی و مقدس نباید «سطحی» نمایش داده شوند/ مشکل جدی در کتاب «داستان بریده بریده»، مظلومیت تاریخ است

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از تلویزیون اینترنتی کتاب، محمود مطهری نیا درباره نقص روایت های ما درباره اهل بیت (ع)، بیان کرد: - مفاهیم دینی و مقدس نباید سطحی نمایش داده شوند/ مشکل جدی در کتاب داستان بریده بریده ، مظلومیت تاریخ است نشست معرفی و بررسی کتاب داستان بریده بریده نخستین نشست از سلسله نشست های فرهنگی خانه کتاب و ادبیات ایران با عنوان تکیه کتاب با پوشش زنده تصویری تلویزیون اینترنتی کتاب و با حضور سعید طاووسی مسرور، منتقد و محمود مطهری نیا، نویسنده و فیلمنامه نویس برگزار شد.

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از تلویزیون اینترنتی کتاب، محمود مطهری نیا درباره نقص روایت های ما درباره اهل بیت (ع)، بیان کرد: روایت ما از اهل بیت (ع) معمولاً به گونه ای است که فقط مناسب مخاطب شیعه و ایرانی است.

تاکنون تلاشی نکرده ایم که روایت هایمان از اهل بیت (ع) برای دیگر ادیان هم قابل درک باشد.

باید از کسانی که دنیای غیرشیعه و ایرانی را تجربه کرده اند، بخواهیم که گردهم جمع شوند تا به دنبال آن نهضت ترجمه راه اندازی شود.

بخشی از آثار ایرانی قابلیت ترجمه در بازار های جهانی را دارند و بقیه آثار هم بعد از بازنویسی قابل ترجمه خواهند بود.