وقتی ارابه فرعون در گِل گیر کرد/روایت فساد آمریکاییها در ویتنام

توبیاس وولف در کتاب«در ارتش فرعون»می گوید درباره حضور نظامی آمریکا در ویتنام می گوید: در این جا ارابه فرعون در گرداب فرو رفته بود؛ سوارانش سردرگم بودند؛ - توبیاس وولف در کتاب در ارتش فرعون می گوید درباره حضور نظامی آمریکا در ویتنام می گوید: در این جا ارابه فرعون در گرداب فرو رفته بود؛ سوارانش سردرگم بودند؛ و تمام شکوهش از بین رفته بود.

باتلاق.

خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: توبیاس ولف نویسنده آمریکایی است که سال 1945 متولد شده و بیشتر برای نوشتن کتاب های خاطرات و داستان کوتاه شناخته می شود.

او در دوران جوانی به عنوان یک آمریکایی در جنگ ویتنام شرکت و سال ها بعد از این اقدام خود ابراز پشیمانی کرد.

یکی از آثار وولف کتاب در ارتش فرعون است ترجمه فارسی اش سال 1388 به قلم منیر شاخساری توسط نشر چشمه منتشر شد.

این کتاب یکی از آثار مهم نویسنده اش محسوب می شود که برای اولین بار سال 1994 منتشر شد و خود راوی هم در روایتش می گوید اتفاقاتی که در کتاب روایت می کند، مربوط به 30 سال گذشته هستند.

شروع خاطرات در ارتش فرعون دربردارنده نگاه منفی و از بالا به پایین وولف به مردم ویتنام است و می گوید روزهای ابتدایی ماموریتش ویتنامی ها را به جای دهاتی ها، مردم صدا می زده است.