چهره ای که مسحور هالیوود نشد

ناتانیل وست از ابتدای شکل گیری هالیوود در آنجا حضور داشته و مسحور جلال و جبروت هالیوود نشده و جنبه های دیگر آنجا را دیده است.

- مترجم کتاب روز ملخ می گوید: ناتانیل وست از ابتدای شکل گیری هالیوود در آنجا حضور داشته و مسحور جلال و جبروت هالیوود نشده و جنبه های دیگر آنجا را دیده است.

فرید دبیرمقدم، که برای ترجمه رمان روز ملخ نوشته ناتانیل وست به عنوان شایسته تقدیر جایزه ابوالحسن نجفی معرفی شده است، در گفت وگو با ایسنا درباره این نویسنده و کتابش اظهار کرد: ناتانیل وست زیر سایه غول های آن دوره ادبیات آمریکا، کسانی چون فیتزجرالد، فاکنر و همینگوی پنهان مانده است.

همچنین فضای ادبی آن دوره هم فضای ادبیات متعهد و ضدفاشیستی بود و نویسنده ها نگران بودند اتفاقات اروپا در امریکا هم بیفتد، خب وست جریان متفاوتی را دنبال کرد.

نه کارهایش به گونه ای بود که فروش زیادی داشته باشد و نه منتقدان از کارهایش استقبال می کردند؛ منتقدان دست راستی و محافظه کار کارهای وست را بیش از حد آخر زمانی می دانستند و منتقدان دست چپ هم می گفتند طنزش به گونه ای است که نمی شود ادبیات جدی تلقی کرد.

روز ملخ آخرین رمان وست است که چند ماه پس از انتشار این رمان، در اثر تصادف در 37 سالگی از دنیا می رود.