نظامی گنجه ای یک گنج میان فرهنگی است

نظامی گنجه ای یک گنج میان فرهنگی بوده و نقش شخصیت پیوندساز را ایفا می کند.

- به گزارش خبرگزاری مهر ، سیدمجید امامی در همایش حکیم نظامی در تبریز اظهار کرد: نظامی هرچند متعلق به زمانه تفوق زبان فارسی به عنوان زبان فرهنگ اسلامی در همه بلاد اسلامی است اما مهم این است که امروز چه کسی از او الهام می گیرد و منبع بازتولید معنا می داند.

وی افزود: به نظرم از بعد میان جهانی و میان فرهنگی به نظامی کمتر توجه شده است.

نظامی اگر شاعری از گنجه ی آذربایجان است، عربی را به نیکی می دانست و به فارسی شعر می گفت و با فرهنگ و اندیشه یونان آشنا بود.

امامی گفت: اشعار نظامی به فارسی است اما محتوا و درون مایه اشعار او از فرهنگ های مختلف برگرفته شده است.

نظامی پند ارسطو و افلاطون را آورده و اسکندر را مدح گفته و داستان لیلی و مجنون را به فارسی سروده و تعابیر و اصطلاحات ترکی را به فارسی درآورده و … و در این میان خصیصه ممتاز نظامی آن است که توانسته داستان ها و معانی مختلف را از فرهنگ ها و زبان های مختلف گرد هم آورده و چنین اقتداری را بسراید.

دبیر شورای فرهنگ عمومی کشور گفت: بخشی از این برخورد باز نظامی با فرهنگ های مختلف ریشه در جغرافیای تولد و زندگی او دارد چراکه گنجه پیوندگاه فرهنگ ها بود و این باعث شده برخلاف شاعران دیگری ستیز، نظامی دیدگاهی پذیرنده و باز