افزایش 20درصدی نرخ نامه ترجمه غیررسمی

روابط عمومی انجمن صنفی مترجمان استان تهران از ابلاغ دستورالعمل جدید قیمت گذاری خدمات ترجمه مکتوب (غیررسمی) و افزایش 20 درصدی آن در سال 1397 خبر داد.

- به گزارش ایسنا بر اساس خبر رسیده، انجمن صنفی مترجمان استان تهران که فعالیت خود را به عنوان نخستین نهاد صنفی این حوزه (تحت مجوز وزارت تعاوان، کار و رفاه اجتماعی) و با هدف احقاق حقوق حقه مترجمان از سال 93 آغاز کرده، وفق بند 2 از ماده 4 اساسنامه انجمن، تدوین استانداردهای ملی در حوزه صنعت ترجمه از قبیل نظام رتبه بندی مترجمان، استاندارد ملی نقد ترجمه، استاندارد قیمت گذاری ترجمه متون غیررسمی در استان تهران، استاندارد ارزشیابی کیفی ترجمه و سایر موارد با بهره گیری از مبانی علمی و دانش بنیان، تعیین دستمزد مترجمان که از وظایف این انجمن است، نرخ نامه مصوب در این حوزه را سال 95 تدوین کرد.

ایـن تعرفـه در جهـت پشـتیبانی از حقوق صنفـی مترجمان و تعریف حــدود وظایــف و خدمــات آن ها تدویـن شـده اسـت.

این نرخ نامه حداقل دستمزد مترجم به ازای هر کلمه از متن مبدأ را تعیین می کند چرا که در حال حاضر بسیاری از مترجمان تحت فشار رقابت ناسالم موجود در بازار کار و برای امرار معاش مجبور به پذیرش نرخ های بسیار پایین هستند.